ബാസൽ മിഷൻ സഭയുടെ മതപ്രബോധന പുസ്തകമായ ലൂഥരിന്റെ ചെറിയ ചോദ്യോത്തരപുസ്തകം എന്ന പുസ്തകത്തിന്റെ ഡിജിറ്റൽ സ്കാനാണ് ഈ പോസ്റ്റിലൂടെ പങ്കുവെക്കുന്നത്.
ഈ സ്കാൻ ലഭിച്ചതോടെ ട്യൂബിങ്ങനിലെ ഗുണ്ടർട്ട് ശെഖരത്തിൽ നിന്നു നമുക്കു ലഭിച്ച ഡിജിറ്റൽ സ്കാനുകളുടെ എണ്ണം 96 ആയി.
ഈ പൊതുസഞ്ചയരേഖയുടെ മെറ്റാഡാറ്റ
പേര്: ലൂഥരിന്റെ ചെറിയ ചോദ്യോത്തരപുസ്തകം
താളുകളുടെ എണ്ണം: ഏകദേശം 33
പ്രസിദ്ധീകരണ വർഷം:1869
പതിപ്പ്: രണ്ടാം പതിപ്പ്
പ്രസ്സ്: ബാസൽ മിഷൻ പ്രസ്സ്, മംഗലാപുരം
1869-ലൂഥരിന്റെ ചെറിയ ചോദ്യോത്തരപുസ്തകം
ഈ പൊതുസഞ്ചയരേഖയുടെ ഡിജിറ്റൽ സ്കാനിനെ പറ്റി
മുകളിൽ സൂചിപ്പിച്ചതുപോലെ ഇത് ബാസൽ മിഷൻ സഭയിയുടെ മതപ്രബോധന പുസ്തകമാണ്. ക്രൈസ്തവ മത സംബന്ധിയായ വിവിധ വിഷയങ്ങളിൽ ഉള്ള ഏഴ് അദ്ധ്യായങ്ങൾ ആണ് പുസ്തകത്തിൽ ഉള്ളത്. ഉള്ളടക്കം മൊത്തമായി ചോദ്യോത്തര രൂപത്തിലാണ്.
ഉള്ളടക്കം മൊത്തമായി ജർമ്മൻ ഭാഷയിലുള്ള മൂലകൃതിയിൽ നിന്ന് മലയാളത്തിലേക്ക് പരിഭാഷചെയ്തതാണെന്ന് പുസ്തകത്തിന്റെ പേരിൽ നിന്നു തന്നെ മനസ്സിലാക്കാം.
ഇതിൽ കൂടുതൽ ഈ കൃതിയുടെ ഉള്ളടക്കം വിലയിരുത്താൻ ഞാൻ ആളല്ല. അത് ഈ വിഷയത്തിൽ ജ്ഞാനമുള്ളവർ ചെയ്യുമല്ലോ. ഈ പുസ്തകത്തിന്റെ പ്രത്യേകയും ഉള്ളടക്കവും ഒക്കെ കൂടുതൽ വിശകലനം ചെയ്യുവാനായി സ്കാൻ പങ്കു വെക്കുന്നു.
ഡൗൺലോഡ് വിവരങ്ങൾ
ഉയർന്ന റെസലൂഷനിലുള്ള കളർ സ്കാൻ മാത്രമാണ് ട്യൂബിങ്ങൻ യൂണിവേഴ്സിറ്റി ലഭ്യമാക്കിയിരിക്കുന്നത്. അതിനാൽ സ്കാനുകളുടെ സൈസ് കൂടുതൽ ആണ്. അത്യാവശ്യമുള്ളവർ മാത്രം ഡൗൺലോഡ് ചെയ്ത് ബാക്കിയുള്ളവർ ഓൺലൈൻ റീഡിങ് സൗകര്യം ഉപയോഗിക്കുന്നതായിരിക്കും നല്ലത്.
ട്യൂബിങ്ങൻ ലൈബ്രറി സൈറ്റിൽ നിന്നും ആർക്കൈവ്.ഓർഗിൽ നിന്നും വിക്കിമീഡിയ കോമൺസിൽ നിന്നും ഈ രേഖ പരിശോധിക്കാനുള്ള സൗകര്യം ലഭ്യമാക്കിയിട്ടൂണ്ട്. രേഖ PDF ആയി ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാൻ archive.orgൽ സ്കാൻ ലഭ്യമായ പ്രധാന താളിന്റെ കാണുന്ന DOWNLOAD OPTIONS എന്ന വിഭാഗത്തിൽ നിന്ന് PDF എന്നതിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക. PDF എന്ന ലിങ്കിലൂടെ കർസർ ഓടിച്ചാൽ ആ ഫയലിന്റെ സൈസ് എത്രയെന്ന് അവിടെ സൂചിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നതും കാണാവുന്നതാണ്.
(മൊബൈലിൽ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കരുത്. ഫയൽ സൈസ് കൂടുതൽ ആയതിനാൽ മൊബൈലിലെ ഡൗ‌ൺലോഡിങിനു പ്രശ്നം ഉണ്ടാവാൻ സാദ്ധ്യതയുണ്ട്)
The digital library of Tuebingen university has many volumes of Epigraphia Carnatica, a very important book series that is related to Karnataka and Kannada language. In this post I am introducing those digital scans.
Epigraphia Carnatica is a set of books (now in public domain) on the epigraphy of the Old Mysore region of India. Epigraphy is the study of inscriptions. It is the science of identifying graphemes, clarifying their meanings, classifying their uses according to dates and cultural contexts, and drawing conclusions about the writing and the writers.
Epigraphia Carnatica is compiled and published by B. Lewis Rice (Benjamin Lewis Rice), the great archaeologist. He was the Director of the Mysore Archaeological Department from 1885 to 1906. B. Lewis Rice is the son of Rev. Benjamin Holt Rice who was associated with the London Missionary Society (LMS). The Rice Memorial Church, located at Avenue Road, Bangalore is named after Rev. Benjamin Holt Rice. (I have seen this church many times when ever I pass through the busy Avenue road. Today only I came to know that this Church is connected to the great archaeologist B.Lewis Rice.)
Over a period of about ten years between 1894 and 1905, B.Lewis Rice published Epigraphia Carnatica in a set of twelve volumes. This was a monumental work. The books contain the study of about 9000 inscriptions from stone surfaces and copper plates, which were found in the Old Mysore region. In Epigraphia Carnatica, apart from the original inscription, an English translation and a Roman transliteration are also provided. The inscriptions that B.Lewis Rice documented were in Kannada, Sanskrit, Telugu, and Tamil languages.
Epigraphia Carnatica
The twelve original volumes of “Epigraphia Carnatica” were:
Inscriptions in Coorg
Inscriptions in Sravanabelagola
Inscriptions in the Mysore district, Part I
Inscriptions in the Mysore district, Part II
Inscriptions in the Hassan district
Inscriptions in the Kadur district
Inscriptions in the Shimoga district, Part I
Inscriptions in the Shimoga district, Part II
Inscriptions in the Bangalore district
Inscriptions in the Kolar district
Inscriptions in the Chitaldroog district
Inscriptions in the Tumkur district
After B.Lewis Rice retired, his successors, R. Narasimhachar, M. H. Krishna and others continued the work of discovering of new inscriptions and documenting about it. Many supplementary volumes came after B.Lewis Rice’s 12th volume. The original editions went out of print soon. So in 1972, the Department of Kannada at Mysore University undertook the task of reprinting the volumes, but could bring out only six volumes.
Read more about B. Lewis Rice and Epigraphia Carnatica in the following wikipedia articles.
Tuebingen University has collected the various volumes of Epigraphia Carnatica from various European universities, digitized and released it for the use of general public. The following section provide links to 20 various volumes of Epigraphia Carnatica. Hope research community will make use of this.
Since the Tuebingen University has provided high quality raw scans, the file size of all the volumes are large. To reduce the file size some post processing work need to be done using the tools like Scan Tailor. But for that volunteers need to come forward. Till then it is better to use the online reading option instead of direct download. If you prefer to download, better use good broadband connection.
തലശ്ശെരിയിലെ കല്ലച്ചിൽ അച്ചടിച്ച ക്രിസ്തീയഗീതങ്ങൾ എന്ന പുസ്തകത്തിന്റെ ഡിജിറ്റൽ സ്കാനാണ് ഈ പോസ്റ്റിലൂടെ പങ്കുവെക്കുന്നത്.
ഈ സ്കാൻ ലഭിച്ചതോടെ ട്യൂബിങ്ങനിലെ ഗുണ്ടർട്ട് ശെഖരത്തിൽ നിന്നു നമുക്കു ലഭിച്ച ഡിജിറ്റൽ സ്കാനുകളുടെ എണ്ണം 90 ആയി.
ഈ പൊതുസഞ്ചയരേഖയുടെ മെറ്റാഡാറ്റ
പേര്: ക്രിസ്തീയഗീതങ്ങൾ
താളുകളുടെ എണ്ണം: ഏകദേശം 335
പ്രസിദ്ധീകരണ വർഷം:1861
പ്രസ്സ്: ബാസൽ മിഷൻ പ്രസ്സ്, തലശ്ശേരി
1861 – ക്രിസ്തീയഗീതങ്ങൾ
ഈ പൊതുസഞ്ചയരേഖയുടെ ഡിജിറ്റൽ സ്കാനിനെ പറ്റി
പേരു സൂചിപ്പിക്കുന്ന പോലെ ഇത് മലയാള ക്രൈസ്തഗീതങ്ങൾ ശേഖരിച്ച് പ്രസിദ്ധീകരിച്ച പുസ്തകമാണ്. പ്രധാനമായും ജർമ്മൻ, ഇംഗ്ലീഷ് ഗാനങ്ങൾ മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജുമ ചെയ്ത് പ്രസിദ്ധീകരിച്ചതാണ് പുസ്തകത്തിന്റെ ഉള്ളടക്കം. ഇതിൽ ഗുണ്ടർട്ട് പരിഭാഷ ചെയ്ത ഗാനങ്ങളും ഉണ്ട്.
മലയാള ക്രൈസ്തഗീതങ്ങൾക്ക് പുറമേ ഈ പുസ്തകത്തിന്റെ അവസാനം ചില പ്രമുഖ ഗീതങ്ങളുടെ മ്യൂസിക്ക് നൊട്ടേഷൻ കൊടുത്തിരിക്കുന്നതും കാണാം. Siffernotskrift എന്ന പ്രത്യേക മ്യൂസിക് നൊട്ടെഷൻ ആണ് ഇതിനായി ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്നത്. Siffernotskrift നെ പറ്റിയുള്ള കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്കായി വിക്കിപീഡിയ ലേഖനം കാണുക. ഇക്കാലത്ത് മലയാളികൾ ഈ മ്യൂസിക്ക് നൊട്ടെഷൻ ഉപയോഗിക്കാത്തതിനാൽ ഇത് അറിയുന്ന മലയാളികൾ കുറവാണ്. എന്തായാലും പാട്ടുകളുടെ ഈണം ഡോക്കുമെന്റ് ചെയ്യാൻ മലയാളത്തിൽ ഉപയോഗിച്ച ആദ്യകാല ഉദാഹരണങ്ങളിൽ ഒന്നാണ് ഇത്.
ഈ കൃതിയുടെ ഉള്ളടക്കം വിലയിരുത്താൻ ഞാൻ ആളല്ല. അത് അതിൽ ജ്ഞാനമുള്ളവർ ചെയ്യുമല്ലോ. ഈ പുസ്തകത്തിന്റെ പ്രത്യേകയും ഉള്ളടക്കവും ഒക്കെ കൂടുതൽ വിശകലനം ചെയ്യുവാനായി സ്കാൻ പങ്കു വെക്കുന്നു.
You must be logged in to post a comment.